伊朗總統魯哈尼宣誓就職（資料圖片）

中評社香港8月6日電 伊朗總統魯哈尼本月3日正式上任，表示會改善同外部世界的關系，同時不會放棄核計劃。據悉，美國和歐盟因核發展計劃問題對伊朗施加的制裁已經對該國經濟造成嚴重打擊。過去兩年來，制裁已使伊朗通脹率飆升至45%以上，裡亞爾對美元的匯率貶值將近70%，並令伊朗國內失業率達到了兩位數。

彭博社（Bloomberg）發表社論文章表示，伊朗核問題要想得到妥善解決，就必須雙方互相理解，做出讓步。

文章全文編譯如下：

伊朗最高領袖哈梅內伊3日正式批准哈桑 魯哈尼為伊朗第11屆總統，魯哈尼表示將會改善同其他國家的外交關系，增加伊朗核計劃的透明度。而就在幾天前，美國眾議院也別具心裁地向這位新任總統表達了歡迎：眾議院通過了新法案，對伊朗施加了迄今為止最為嚴苛的制裁。

魯哈尼做出了一系列許諾，他的誠意可能是值得懷疑的（至少他能否克服困難、履行承諾的能力值得懷疑）。但美國眾議院的這一舉措所能起到的實際作用也值得商榷。令人倍感矛盾的是，眾議院通過的這一法案削弱了奧巴馬總統的影響力。一直以來，奧巴馬都想在盡可能不訴諸武力的前提下，阻止伊朗研制出核武器。

早在上世紀70年代，魯哈尼在軍隊服役期間，他便與伊朗最高領袖哈梅內伊（Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei）認識。盡管魯哈尼對哈梅內伊的批評言論全部被后者否決，但魯哈尼毫無疑問地會對哈梅內伊忠心不二。同時，魯哈尼也不是西方社會的朋友。他不僅是一名伊斯蘭教士，亦是伊斯蘭共和國革命的活動家，屬於伊朗內部的保守派。

但魯哈尼於此刻坐上總統位置，正是碰上了伊朗同西方的談判窗口緩緩關閉的關鍵時刻。美國科學與國際安全研究所（the Institute for Science and International Security）在最近的評估報告中表示，伊朗將會在2014年中期秘密產出武器級別的濃縮鈾，足夠制造原子彈。

(責編：牛寧)