《鄧小平》編劇：考慮國際觀感刪除“撒切爾滑倒”情節

《鄧小平》劇照：鄧小平與撒切爾會談

海外網8月16日電 據觀察者網文章，日前，澎湃新聞刊登對電視劇《歷史轉折中的鄧小平》（以下簡稱《鄧小平》）編劇之一黃亞洲的採訪，黃亞洲透露，《鄧小平》中撒切爾夫人挾馬島勝利的余威來京商談香港前途，在與毫不退讓的鄧小平會談后下人民大會堂台階時不慎跌倒的情節被刪節，主要是考慮到國際觀感。

8月8日，電視劇《歷史轉折中的鄧小平》（以下簡稱《鄧小平》）在中央一套播出后，各種好評聲接踵而至。黃亞洲認為，“劇中鄧小平給癱瘓的兒子擦身，‘四人幫’毀滅前鄧小平表現出焦慮、擔憂等鏡頭，呈現出的是一個作為‘普通人’的鄧小平”。同時，劇中一些情節也招致爭議，成為爭論的對象。對此，黃亞洲回應說：“電視劇只是一部文藝作品，不是《新聞聯播》，我們要從故事的角度去理解。”

下文是澎湃新聞對黃亞洲的詳細採訪內容：

談“老爺子”：領袖氣質和慈父形象並存　　　

澎湃新聞：你在接觸鄧小平家人和下屬等身邊人的過程中，你覺得他們對鄧小平懷著一種什麼樣的感情？他們眼中的鄧小平是什麼樣的？

黃亞洲：毛主席曾經送鄧小平一個“鋼鐵公司”的雅號，喻指他的堅毅性格，對這一點，大家都是敬仰的，談起來也是感慨的。當然，在他的家人眼裡，這位“老爺子”不僅是嚴父，更是慈父。他在跟外孫女兒玩耍時會伸手去“揪小辮子”，流露出童心。

所以我在寫鄧小平的時候，採取了一種“平視”的角度，是寫領袖，也是寫人，把他的精神狀態以及七情六欲都同時表現出來。

澎湃新聞：在對鄧家人的採訪交流中，能回憶一些細節與我們共享嗎？鄧小平對他們的影響在你看來體現在哪兒？

黃亞洲：每一次的交談，都會讓我感到他們對父親的堅信與深情。鄧小平在壓力下的不屈不撓，我看在他們的性格中都有體現。在政治重壓下做最壞打算之時，全家“分家庭照片珍藏”的細節就最能體現一家人的團結與堅韌。“老爺子”過生日之時，年幼的鄧家第三代會送他禮物“三隻小豬”玩具，而他會給幾個子女都寫一幅字，說“爸爸沒有什麼別的可以送給你們的，就一人送一幅字吧”。

寫到這種親情時，我自己內心也會涌暖流，不僅為鄧家人的親情，也為我們所有中國人家庭的親情。其實我們中國人都特別珍視這種傳統的家庭感情，所以鄧小平晚年也感慨過：“家庭是個好東西。”

澎湃新聞：劇本裡有沒有什麼情節是在這種交談過程中作了修改的？

黃亞洲：有，舉一個例子吧。在我寫的部分裡，曾經寫到鄧小平在思想解放大討論受到壓制的時期裡，夜不能寐，甚至半夜起身，取煙，走到院子裡思索。其實這些描述都是不符合實際情況的。鄧家的幾個女兒告訴我們，“老爺子”的起居極有規律，心中再大的事，也是按時作息，一般說來躺下不久就能進入夢鄉。這種作息規律是“老爺子”在嚴酷的戰爭年代中練就的，所以我就不能按照原來那麼寫。

澎湃新聞：鄧小平是出了名的少言寡語，是一個情緒不外露、非常內斂的人，在工作中是，在生活中也是，但影視劇畢竟是表演的藝術，我們感覺這部劇裡的鄧小平還是挺愛表達的，這會不會有點背離人物的真實情況？這兩者如何兼顧？

黃亞洲：鄧小平晚年時不愛多說話，以及他基本不與家人談工作上的事，也不與秘書談論各種煩心的工作問題，這確實是我們編寫故事以及生動塑造人物的一個難題。當然也有解決辦法，比如他與下屬就會講很多工作上的事，他的很多生活細節也能傳達出他的思想情緒。另外，讓他適當地在不同場合說一些話，也不至於証明他的多語。

(責編：於川)