美媒：中國對外投資的最大障礙並非保護主義

　　美國《財富》雜志10月28日文章，原題：洶涌而至的洪流：美國應擔心中國投資嗎？ 中國安邦保險斥資19.5億美元收購紐約標志性建筑華爾道夫酒店，近來成為美國媒體的頭條。像其他高調的中國收購行為一樣，該交易引出一些重要的商業和政策問題：什麼在推動中國對外直接投資(FDI)，何為最佳應對之策？

　　中國增加對美非金融投資並不出人意料。強大的經濟力量正助推中國投資者奔赴全球。過去10年來中國對外投資規模激增。2001年該國FDI僅為27億美元，2013年飆升至1080億美元，預測今年將達1200億美元。

　　該現象的背后力量與30年前吸引日本人赴外投資的因素如出一轍。中國坐擁過量儲蓄，而美歐資產估價頗具吸引力。且對中國私人投資者而言，購買外國資產不僅能有豐厚回報，還有助於分散風險。但投資目的國的政商界對中國資本的擔憂並非沒緣由，因為中國國企佔該國對外投資總額的60%。那些擔憂者直指北京宣布的“走出去”戰略意在獲取技術和確保自身資源安全，並以此作為審查中國投資的理由。

　　但總體而言，美國對中國投資的大門是敞開的。僅有為數不多的投資計劃因政治反對和國家安全顧慮而泡湯。或許意識到可能遭遇的反對，中國國企大都“明智地”回避購買美國資產。紐約榮鼎咨詢公司的數據表明，中國去年對美的140億美元FDI中，私企佔比70%。其實，按中國商務部的數據，美國是中國FDI最熱衷的目的地之一，僅次於香港、英屬維爾京群島和開曼群島。且與其他目的地相比，中國的“精明錢”(私人資本)更青睞美國。

　　眼下，所有目光都聚焦於中美的雙邊投資協定，因為這將為兩國確立更透明的投資審批規則。可惜，目前談判已暫停。與此同時，洶涌的中國資本洪流——10年內規模將達2萬億美元，將沖向境外尋找具有吸引力的交易。

　　但與所謂的常識恰恰相反，影響中國FDI的最大障礙並非保護主義或歧視行為，而是中國投資者們不了解當地市場、缺乏管理才能和老練技巧。中國主權財富基金中投公司的一名前高管曾說，70%的中國海外投資“不成功”。這種糟糕記錄僅意味著一件事：中國投資者需要專業幫助。美國企業恰好擅長此道。(作者裴敏欣，王會聰譯)

(責編：邱天人)