欧洲时报网6月17日文章，原题：中国经济放缓并非坏消息 发展趋势值得肯定 《世界报》对中国经济形势跟踪之后发表评论文章，欧洲时报认为，2013年中国的经济可能不会实现飞跃。日前公布的工业生产、基建投资和出口等一系列数据均证实中国经济放缓，五月份的发展速度低于四月认为这并不是一件坏事，而是中国经济转型的必然过程，中国人应当为之感到高兴。

文章引述国际货币基金组织下调了对中国2013年的经济发展预测，从之前的8%降到了7.75%。中国2012年国内生产总值增幅是7.8%。经济放缓的部分原因是因为中央政府有意整顿经济，打击影子金融系统。9日公布的数字显示，5月份工业产量下降，年增幅9.2%(4月份为9.3%)。尽管5月份零售量略有增加(12.9%，4月为21.8%)，但是仍然不如以前。另外，5月份的年通胀率为2.1%，低于经济学家预测的水平。

贸易环境恶化

作为中国经济发展的两个发动机，出口和基建投资都有所下降。尽管外贸盈余增加，从4月份的138亿欧元增加到5月份的155亿欧元，但主要原因是进口减少了0.3%。出口额只增长了1%，而4月份的年度增长率达到14.7%。中国向美国和欧盟的出口量分别减少了1.6%和9.7%。海关指出，中国国内经济放缓，外需疲软，企业成本增加，人民币增值，贸易环境恶化，而且中国与欧盟陷入贸易冲突。

文章认为5月份出口量明显放缓的另一个原因是中国政府展开了打击虚假外贸的运动。中国始终严格监督资金流动，一些涉外贸易发票隐瞒了试图进入中国大陆的资金，意在炒作人民币增值。

固定资产投资放缓

固定资产的投资额今年一到五月份的增幅为20.4%，而前四个月为20.6%。中央政府和地方政府对于固定资产投资的放缓也是因为国家加强监督，打击影子金融系统。地方政府尽管已经达到了负债能力的极限，但是为了获得贷款投资建设新社区、道路和其他基建项目，在2008年危机之后立即另外设立平台，并在暗中给予担保。

2010年独立经济师和评级公司发表令人警醒的报告以及国家进行审计之后，政府警告大型国有银行不得再向偿还能力不明确的平台发放贷款。近几年还出现了新型理财产品，向投资人推出混有高风险产品的所谓高回报率产品。在发生了多起赖账事件之后，政府决定对这类产品严加管理。贷款总量从四月份的2160亿欧元降到了五月份的1470亿欧元。高旭认为，问题在于由于决策者担心而紧缩了影子财政，令基建投资受到影响。

发展趋势值得肯定

中国比任何其他大国都更加轻易地度过了2008-2009年的经济危机，实施了庞大的刺激经济计划，带动了国内外经济的增长。首先，这个计划阻止了全球经济进一步下滑。

经济学家波蒂在4月30日的《世界报》上曾经强调，2012年中国经济首次出现7.8%增速，告别了两位数的高增长率时代。中国政府6月8日宣布的数据也证实了这个趋势，内需、生产价格、投资信贷等许多指数都不同程度地下降，预计2013年的国内生产总值的增幅可能在7.7%左右。

当然，这种变化可能对其他国家产生负面的影响，但在中国经济增长放缓并不只是由美国和欧洲的经济危机引起的，其中也存在结构性的原因，而这无论是对于中国或是对于外国来说都并不全是坏消息。这些结构性的因素包括中国本土工资水平上升，从而导致中国的价格竞争力下降；人民币不断升值；无节制信贷政策的放缓以及对基础设施过度投资的经济背景下资本回报率下降。

报纸的评论文章认为，中国的劳动年龄人口减少，自然环境持续恶化，在这种形势下，这种转变可能会符合国家的需要。这是中国新领导班子承诺的改革方向。中国正在逐步“正常化”，这个发展趋势是值得欢迎的。