尼泊尔《共和国报》7月1日文章，原题：中国雨伞 中国人的智力游戏——中国跳棋有着复杂的历史。据说发明者是美国人，其特殊的星状棋盘则是德国发明家的产物，日本商人使之流行，中国人从日本人那里学会这种游戏并玩得最好。

　　到上世纪后期，中国人玩“外交跳棋”的水平已令其他国家相形见绌。从长期看，评估中国人觉醒的影响或许为时尚早。但几乎毫无疑问的是，拿破仑所警告的“熟睡中的巨人”终于醒来并可能震撼世界。

　　毛泽东在苏联的亚洲地缘政治游戏里纵横捭阖，并最终智胜“导师”斯大林。毛随后与尼克松打起乒乓球并使基辛格对自己言听计从。后来，邓小平使美国人帮助中国摆脱停滞状态。随苏联崩溃、（纽约）双子大楼倒塌和资本主义金融机构垮台而至的灾难，美中被迫重新调整全球战略。

　　对于中国人的手法背后的解释，或许可在其用来锻炼大脑的战略游戏中找到部分答案。在国际象棋中，击败对手是玩家的唯一目的，即在双人游戏中对方失败就意味着己方胜出。但在中国跳棋等多人游戏中，专注于个人的胜利是上策。北京似乎正在非洲和亚洲玩中国跳棋——在中国感兴趣的领域，根据不同国家的影响力，从美国人、印度人、俄罗斯人和巴西人中选择合作者。

　　中国人早就发现尼泊尔人根深蒂固的不安感，并以敏锐的超然态度应对。空洞的“互相尊重领土主权完整”似乎已让尼泊尔人相信，他们需要的时候，中国雨伞会为他们遮雨。直到上世纪70年代，北京还仅限于向加德满都运送打火机、雨伞、钢笔等。

　　中国使自己看起来像一个有钱的堂兄，会带着奢侈礼品探望穷亲戚。另一方面，印度就像是一个尽管吹毛求疵、危难时却靠得住的大姐。与尼泊尔人交往时，美国人通常喋喋不休并暴露出他们对基本现实的无知；欧洲人和日本人装得侧耳倾听，其实坚持己见；印度人不但没有倾听的耐心，甚至自私到连假装真诚都不愿意，他们对尼泊尔人指手画脚。

　　但中国人则在耐心倾听后改进策略和应对之道。一个庞大国家表面的谦卑一如既往能取得他们想要的效果：尼泊尔官员和中国同行交谈后总显得兴高采烈。在加德满都出现的中国雨伞最终会被证明很容易坏，但尼泊尔人将继续依赖它们，因为他们压根几乎没有其他选项。（作者CKLAL，丁雨晴译）