德国《明镜》周刊7月11日文章，原题：德国设计师在中国 抵达中国深圳时，我们的心情是超现实主义的。从酒店阳台望去，看到埃菲尔铁塔、自由女神像和科隆大教堂……这些西方地标仿制景观属于深圳“世界之窗”主题公园。酒店大堂摆放着一艘贡多拉船，与酒店名中的“威尼斯”相呼应。

　　到深圳那天刚好是圣帕特里克节。晚饭后我们去了一家爱尔兰酒吧，那里人人都带着绿色假发，讲英语。这并不奇怪：几乎所有国际大公司在深圳都设有分公司。我们两个来自慕尼黑的设计经理，要为一个美国公司设计办公室。

　　中国经纪人安排我们住进一套豪华公寓：21楼，120平方米，面向大海，两个阳台和浴室及一个大露台，其价格与德国租金最高的慕尼黑相差无几。小区里有健身中心、网球场、餐厅及很多蟑螂。

　　客户办公地点在高科技园区的一座办公楼内，楼外观貌似“星球大战”的星舰。第一周我们开始组建团队，启动网络招聘，很快就收到数量惊人的应聘信。首批雇员有瑞典人、加拿大人、韩国人、台湾人、俄罗斯人和德国出生的波兰人，所有这些在深圳的人都很年轻和国际化。我们的设计几周后就完成了。在中国，一切似乎都进行得非常快。来中国前，我们在德国买了最新版的《孤独的星球》，书上说深圳有3条地铁线路，但当我们到达时，已有6条了。

　　“世界之窗”里有个百米长的滑雪道，取名“阿尔卑斯”。室外温度40度，我们则在里面享受滑雪。不过，竟然有人在封闭的大厅内吸烟。外籍商务人士晚上一般去西方主题的夜总会、酒吧或迪厅。开放的中国正处于“青春期”：身着空姐制服的侍者送来饮料，衣着暴露的女DJ播放嘈杂的音乐。最后，俄罗斯演员跳起桑巴舞……

　　这看似一个悖论：人们总以为，（在中国）若之前没成功的光环，可能就会失去客户。但我们之前并没在华的成功经历，却获得了良好的发展。我们的团队已设计并开发出25个新产品并获得多个奖项。回到德国时，我们很自豪。接到新任务后，我们会继续到中国与那里的同事一起工作。深圳远在天边，却又近在咫尺。（作者马特纽斯·舒密特鲍尔，青木译）