6月2日至4日，哥斯達黎加非常榮幸地接待中國國家主席習近平訪哥，這是習主席首次正式出訪美洲地區，其中還包括特立尼達和多巴哥、墨西哥和美國。

　　據哥斯達黎加總統勞拉·欽奇利亞所說，兩國於2007年6月1日建交，這次訪問又適逢中哥建交6周年，能夠証明哥斯達黎加與中國的關系正在經歷著一個非常重要的勢頭。

　　我們相信習主席的訪問將加強兩國關系，並把它推向更高層次，兩國的交流和途徑將具更大的意義，合資項目也將造福兩國人民。

　　與其他新的關系一樣，哥斯達黎加與中國一起努力，互相認識和理解兩國間的差異，尋找共同領域的合作機會。從這個意義上來說，兩國擁有長期且富有成效的合作項目，其中最重要的可能有國家體育場的建設、兩國自由貿易協定的談判和生效、聖何塞中國城的落成、哥斯達黎加大學孔子學院開校以及哥斯達黎加與中國學生的交流計劃。

　　但最有價值的，是我們朝著正確的方向去了解彼此。我們學會了欣賞彼此的文化，在此基礎上，我們創造了各種能夠深入對方社會的高層次交往，增強兩國的整體關系。隨著兩國關系的發展，我們需要採用能把關系推向更高層次的新方法。

　　中國國家主席的這次訪問也適逢雙方尋找新合作的契機，該訪問以及兩國未來關系的議程將主要涵蓋建筑設施、旅游、可持續發展、貿易等領域。

　　雙方將共同處理當今國際關系至關重要的議題。我們也支持採用雙贏的模式來發展哥斯達黎加經濟中重要的基礎設施建設項目，如煉油廠項目以及連通我國在加勒比地區最重要港口的32號路項目。

　　然而，雙邊關系也將共同發展非傳統舉措，例如旅游、可持續發展以及經濟特區方面。

　　關於旅游方面，目前，我們正在與中國相關機構以及企業一起努力，更好地了解中國游客的需求和要求，這樣我們可以提供更好的旅游產品和服務。

　　可持續發展將在未來雙邊關系的發展中具有重要的意義，特別是由於兩國的互補性。

　　近日，我國科技部部長和環保部部長來華進行訪問，並與中國相關部門簽署了重要的合資合作協議，為相互分享知識、研究、政策、專家和技術提供更多的可能性。

　　特別經濟區也是一個非常重要的蘊藏巨大潛力的項目。200多家世界領先高科技公司的總部設在哥斯達黎加，我國年輕而有才華的勞動市場和我國強有力的價值主張吸引著投資者。此外，由於我們在中美洲的戰略性地理位置（離美國僅兩小時的航程）以及我國的自貿協定（包括與中國和美國的自貿協定），使我們有全球國內生產總值2/3的優惠准入。

　　此項目將把哥斯達黎加作為中國高科服務和產品走向國際市場的平台，使中國從哥斯達黎加商業優勢中受益。

　　最后，我想提出將於今年11月在哥斯達黎加舉行的第七屆“中國—拉美企業家高峰會”，哥斯達黎加作為一個政治與商業關系的平台，必將成為進一步加強雙邊和區域企業發展的理想環境。

　　未來將給兩國帶來新的機遇，我們高興地說，最重要的要素是為了我們彼此相知而努力。

　　（作者馬爾科·魯伊斯為哥斯達黎加駐華大使）