環球網6月27日消息 據美國《華盛頓時報》網站文章稱，本周，奧巴馬接受採訪時表示，擔心美中之間的“良性競爭”退化為“嚴重沖突”。但他沒提到自己首先就在制造與中國的“嚴重沖突”。

美政府一向擅長借助外國惡魔來為軍事擴張和好戰的外交政策找借口。裡根政府以蘇聯不斷擴張為由入侵格林納達。老布什政府將薩達姆形容為希特勒再世，為第一次海灣戰爭推波助瀾。小布什從“9·11”事件中毫不費力地召喚出惡魔……奧巴馬將恐怖主義威脅用於外交政策的方方面面，如增兵阿富汗、在也門進行無人機轟炸等。但其好戰外交有一方面與“基地”威脅沾不上邊，就是所謂的亞洲轉向。

向東亞“再平衡”是種對抗性政策。華盛頓翻修當地的二戰老基地，建新軍事基地，為的是給對華“空海戰”打基礎。我們甚至派出無人偵察機飛近中國邊界。試問，若中國在美國后院如此舉動，華盛頓會作何反應？

中國做了什麼有損美國安全的邪惡舉動？支持恐怖分子了嗎？以軍事攻擊威脅我們了嗎？積聚大規模殺傷性武器對准華盛頓了嗎？

什麼都沒有。奧巴馬無法在中國喚出一個需要消滅的惡魔，因為根本就不存在。僅僅因為是正在崛起的經濟和軍事強國，這就是中國的罪過。所以，中國威脅的不是美國人的安全，而是華盛頓的霸權。

“亞洲轉向”讓人想到列強不必為軍事擴張找理由的時代。安德魯·納森等撰文稱，“中國是唯一被廣泛視為可能威脅美國主導地位的國家……”美國或許明天削減一半國防預算，而軍費仍多於中國,但這並未讓奧巴馬政府放鬆。這帶來嚴重風險。

國際戰略研究中心早在2011年就在報告中預測奧巴馬在亞洲強硬姿態的意外后果。報告預測中國外交政策發生轉變，因為新領導層判斷必須應對美國謀求阻止中國崛起為強國的戰略。報告說：“美國的亞洲轉向在華引發反美情緒高漲，這將增加北京對抗美國的壓力。民族主義聲音呼吁採取軍事反制來對付美國的地區增兵和新的國防戰略。”或者，用中國一名前外交官的話說，“不要把中國當敵人。不然，中國反而會成為敵人。”

如今，美中間的經濟依存已升至前所未有的程度。美國人和中國人會繼續和平、互利貿易接觸。隻有跑到國外尋找惡魔消滅的華盛頓才可能借此宣戰。（作者約翰·格萊澤，喬恆譯）

原題：亞洲轉向——制造中國敵人