尼泊爾是中國的領國，夾在中國和印度之間。在現實中，尼泊爾的處境也確實是“夾”在中印之間。

　　尼泊爾《共和國報》7月1日文章，原題：中國雨傘

　　中國人的智力游戲——中國跳棋有著復雜的歷史。據說發明者是美國人，其特殊的星狀棋盤則是德國發明家的產物，日本商人使之流行，中國人從日本人那裡學會這種游戲並玩得最好。

　　到上世紀后期，中國人玩“外交跳棋”的水平已令其他國家相形見絀。從長期看，評估中國人覺醒的影響或許為時尚早。但幾乎毫無疑問的是，拿破侖所警告的“熟睡中的巨人”終於醒來並可能震撼世界。

　　毛澤東在蘇聯的亞洲地緣政治游戲裡縱橫捭闔，並最終智勝“導師”斯大林。毛隨后與尼克鬆打起乒乓球並使基辛格對自己言聽計從。后來，鄧小平使美國人幫助中國擺脫停滯狀態。隨蘇聯崩潰、（紐約）雙子大樓倒塌和資本主義金融機構垮台而至的災難，美中被迫重新調整全球戰略。

　　對於中國人的手法背后的解釋，或許可在其用來鍛煉大腦的戰略游戲中找到部分答案。在國際象棋中，擊敗對手是玩家的唯一目的，即在雙人游戲中對方失敗就意味著己方勝出。但在中國跳棋等多人游戲中，專注於個人的勝利是上策。北京似乎正在非洲和亞洲玩中國跳棋——在中國感興趣的領域，根據不同國家的影響力，從美國人、印度人、俄羅斯人和巴西人中選擇合作者。

　　中國人早就發現尼泊爾人根深蒂固的不安感，並以敏銳的超然態度應對。空洞的“互相尊重領土主權完整”似乎已讓尼泊爾人相信，他們需要的時候，中國雨傘會為他們遮雨。直到上世紀70年代，北京還僅限於向加德滿都運送打火機、雨傘、鋼筆等。

　　中國使自己看起來像一個有錢的堂兄，會帶著奢侈禮品探望窮親戚。另一方面，印度就像是一個盡管吹毛求疵、危難時卻靠得住的大姐。與尼泊爾人交往時，美國人通常喋喋不休並暴露出他們對基本現實的無知﹔歐洲人和日本人裝得側耳傾聽，其實堅持己見﹔印度人不但沒有傾聽的耐心，甚至自私到連假裝真誠都不願意，他們對尼泊爾人指手畫腳。

　　但中國人則在耐心傾聽后改進策略和應對之道。一個龐大國家表面的謙卑一如既往能取得他們想要的效果：尼泊爾官員和中國同行交談后總顯得興高採烈。在加德滿都出現的中國雨傘最終會被証明很容易壞，但尼泊爾人將繼續依賴它們，因為他們壓根幾乎沒有其他選項。（作者CKLAL，丁雨晴譯）