德國《明鏡》周刊7月11日文章，原題：德國設計師在中國 抵達中國深圳時，我們的心情是超現實主義的。從酒店陽台望去，看到埃菲爾鐵塔、自由女神像和科隆大教堂……這些西方地標仿制景觀屬於深圳“世界之窗”主題公園。酒店大堂擺放著一艘貢多拉船，與酒店名中的“威尼斯”相呼應。

　　到深圳那天剛好是聖帕特裡克節。晚飯后我們去了一家愛爾蘭酒吧，那裡人人都帶著綠色假發，講英語。這並不奇怪：幾乎所有國際大公司在深圳都設有分公司。我們兩個來自慕尼黑的設計經理，要為一個美國公司設計辦公室。

　　中國經紀人安排我們住進一套豪華公寓：21樓，120平方米，面向大海，兩個陽台和浴室及一個大露台，其價格與德國租金最高的慕尼黑相差無幾。小區裡有健身中心、網球場、餐廳及很多蟑螂。

　　客戶辦公地點在高科技園區的一座辦公樓內，樓外觀貌似“星球大戰”的星艦。第一周我們開始組建團隊，啟動網絡招聘，很快就收到數量驚人的應聘信。首批雇員有瑞典人、加拿大人、韓國人、台灣人、俄羅斯人和德國出生的波蘭人，所有這些在深圳的人都很年輕和國際化。我們的設計幾周后就完成了。在中國，一切似乎都進行得非常快。來中國前，我們在德國買了最新版的《孤獨的星球》，書上說深圳有3條地鐵線路，但當我們到達時，已有6條了。

　　“世界之窗”裡有個百米長的滑雪道，取名“阿爾卑斯”。室外溫度40度，我們則在裡面享受滑雪。不過，竟然有人在封閉的大廳內吸煙。外籍商務人士晚上一般去西方主題的夜總會、酒吧或迪廳。開放的中國正處於“青春期”：身著空姐制服的侍者送來飲料，衣著暴露的女DJ播放嘈雜的音樂。最后，俄羅斯演員跳起桑巴舞……

　　這看似一個悖論：人們總以為，（在中國）若之前沒成功的光環，可能就會失去客戶。但我們之前並沒在華的成功經歷，卻獲得了良好的發展。我們的團隊已設計並開發出25個新產品並獲得多個獎項。回到德國時，我們很自豪。接到新任務后，我們會繼續到中國與那裡的同事一起工作。深圳遠在天邊，卻又近在咫尺。（作者馬特紐斯·舒密特鮑爾，青木譯）