文章指出，在謀求利用其海外人民幣中心地位方面，香港也不再是獨一無二的。新的對手城市正期盼著2015年，據估計，北京屆時會解除對資本賬戶的管制。

目前，香港的競爭力正在減退。5月，它在國際貨幣基金組織一年一次的調查中喪失了世界最具競爭力經濟體的地位。一個月后，它在某知名研究機構的調查中從中國城市競爭力排名的第二位跌至第五位。雖然香港在各種創新評級中成績不俗，但高技術部門作為出口貿易的一部分日益萎縮。

文章認為，香港沒有著眼於未來，卻繼續依靠其傳統經濟項目，比如金融、物流和貿易、旅游和專業性服務。然而，這些形成於中國還是低收入國家之時，現在正經歷巨變。

幾年前，馬來西亞的戰略優勢隨著廣東制造業出口的崛起而開始減退，這促使了馬來西亞制訂2020計劃。香港避免不了類似的潮流。要在將來維持高物價和生活標准，它應當提升其高端優勢。

文章稱，香港仍然能在貿易和金融方面提供更廣、更深的服務。但由於上海的自由貿易區即將建成，這個角色在今后兩到五年內會開始相對削弱。人力資本相對於內地的減弱會花更長時間，但那也是早晚的事。

直到最近，香港作為內地的中間人一直興旺發達。但那些日子漸行漸遠。現在香港該與內地配合對其經濟力量進行升級創新了。通過進一步融入珠三角，它可能會在這個廣闊的區域經濟體內發揮主導作用。

文章認為，上海將成為“小香港”的說法是基於對未來的后窗觀望。將來，香港更有可能被視為“小上海”。

這絕不是拱手放棄的理由，而恰恰是重新開始的理由。這絕不是搏擊未來的理由，而是擁抱未來的理由。

文章指出。香港曾經不得不學會在沒有中國內地的情況下蓬勃發展。今后，它可以在有內地的情況下表現出色。若能在未來攜手共進，則無需回頭觀望。（編譯/何金娥）

(責編：牛寧)