德國《焦點》周刊8月7日文章 為了看起來像好萊塢明星，中國人可以打斷腿骨、使用漂白霜並控制飲食。如今最新的趨勢是，中國家長們給孩子服用生長激素，以使其長得更高。

候診室裡熱鬧異常：兩個孩子和父母正看動畫片。角落裡的娃娃廚房中，一名母親教孩子做飯。其他病人在玩手機，身穿綠衣的醫務助理手拿文件在房間裡匆忙走動著……位於上海古北區的這家兒童醫院這天上午特別忙。患者們正等待林美慧(音)醫生看病。這名女醫生一個月才來一次，提供一種非常特殊的治療：給孩子們注射生長激素，以便推遲青春期到來，讓其多長高10厘米。

在中國，身高意味著生活質量。似乎誰長得高，誰就更容易獲得朋友，找到更好的工作，生活更滿意。這名林醫生的目標是，在亞洲建立更多“長高醫院”，說服更多的中國家長，賺取更多的現金。

“我們已治療了約200名兒童，每月都有新的家長申請為孩子治療……”這種生長激素療法要持續一到兩年，林堅持說它對健康沒危害，“在日韓，我已做了30年。”

來自上海的李芸(音)並不擔心醫療風險。她把7歲的女兒帶到醫院治療。若不用生長激素，孩子預計會長到1.62米。這在中國可不算矮了。但這名母親表示，女兒應把握每一次機會。1.70米是他們的目標。

為獲得競爭優勢，中央帝國的人們不斷努力著。越來越多中國人開始折磨自己。他們削尖下巴，縮隆顴骨，打斷腿骨，採取節食等各種減肥手段……一切都是為了看起來能像好萊塢明星或在華播放的國際化妝品廣告中的西方模特。

醫療保健企業利用中國的增高和美容熱潮，不斷推出產品。某美容醫院的負責人尼爾森表示，對西方美容業來說，中國簡直就是一座金礦。(作者妮娜·特仁特曼，青木譯)

原題：終於成了朱莉

(責編：牛寧)