美國“挖掘真相”網8月15日文章 人們為中國著迷，中國的高調吸引到史無前例的興趣，有的網站甚至起名叫“中國觀察”。現在，世界各地的學生出於職業考慮開始學習中文。但在這場喧囂中似乎少了些什麼——中國的日常生活什麼樣。

16歲時，我開始在中國生活，當時中國即將舉辦奧運會，經濟增長速度也讓世界驚嘆。后來到了大學，我開始學習中國政治。課程表幾乎涵蓋所有熱門話題——領導層、政府結構、人權、環境問題、腐敗等。但如果我在來中國前便開始學習這些課程，我就會把在中國的每個對話、每個觀察都放到特定的議題中考慮，也就難以將人和政策區分開。

從中國返回后，我繼續通過閱讀新聞跟蹤中國發生的事情。但我所讀到的東西令人迷惘。報紙充斥著有關中國侵犯人權、環境退化、社會問題的報道。所有事情都與政治有關。許多報道都將中國描述為政治上非常壓抑的國度，這讓我感到奇怪，因為許多中國人都喜歡政治八卦。中國公民在政治上非常活躍，而且有自己的觀點。許多文章會讓美國讀者錯誤地以為，中國根本不存在民間政治討論。在這樣的媒體環境下，中國人經常抗議美國有線電視新聞網、斥責西方媒體對中國的描述也就不足為奇了。

更重要的是，那些在新聞中聳人聽聞的問題並不是深刻影響中國人生活的問題。即使中國人喜歡政治八卦，政治也絕不支配他們全部的生活。人們談論最多的是家庭、就業和小道消息，與世界其他地方沒什麼差異。我喜歡小小的趣聞軼事。鄰居們經常笑著議論，街道上修自行車的人往毫無戒心的騎自行車的游客車輪前偷偷扔釘子的事。講述這個故事的新聞會將此解讀為中國對外來者根深蒂固的猜忌或下層人民不惜這麼做來養家糊口。這兩種觀察可能都對，但都忽視了真正的重點：每個人都認為這事很好笑。這個故事被講述的時候，沒人想怎麼把這件事寫成頭條，大家只是都笑了。

新聞必須“新”，但在現實世界中，大多數人的生活並不是每天都很新。對他們來說，日常生活並非充斥抗議、戰爭、罷工或世界末日。盡管政策文件、有關政治的新聞評論對理解世界有重要意義，但如果隻看這些東西，我們就隻能通過政治棱鏡看待所有事物。現在，這類評論主宰公共話語，而我們忽視了另外一面，不是每件事都與政治有關。（作者威爾·福特，伊文譯）

原題：關於中國的新聞

(責編：牛寧)