上周末，我和我的家人第一次去了西安。我们一到西安，就立刻冲去赶上到世界闻名的兵马俑的汽车。当时还在下大雨呢，但是我们没有被湿头发、湿鞋子影响心情，我们非常愉快地观看了一排排的世界独一无二的古代兵俑。它们简直太棒了！这些兵马俑是秦始皇巨大的军事和政治实力的一个象征，这些实力今天仍可见一斑。但是，第二天，当我们去西安其他著名景点的时候，我们又看到了一个不一样的中国实力。我们去了大雁塔，回想了玄奘和尚史诗般去天竺的旅程以及著名的《西游记》里不死的孙悟空。然后我们去了回民街，在那里吃了传统小吃肉夹馍、凉皮和花生糕，很好地享受了喧哗的街道生活。

尽管兵马俑之游提醒了我们专制君主巨大的硬实力，我们在西安城里的一天让我们体验了中国对于国际软实力的巨大潜能。玄奘的旅程和小说反映了中国长久以来与邻邦友好文化交流的传统，以及中国自己富有的文学遗产。这些都在继续启发全世界的当代艺术家和作家。回民街也提醒了我们中国各宗教融合、多文化的历史传统。我们不用专门再提食物了，但是我们吃的那顿午饭也确实是中国食物美味、多样、全球闻名的榜样。

这次旅行让我一直在思考一个国家的软实力到底是从哪里来的。我在西安度过的这个周末告诉我，软实力不是政府能够随意引导、开发或作为政治议程附加品的一种东西。秦始皇作为一个统治者，控制各种军事和政治的硬实力，但是中国的软实力还是在人民、历史和文化当中。当中国人民走出去、与世界交流的时候，世界也会自然地开始了解中国。随着世界更好地了解中国独特和多样的文化遗产，中国作为工作、学习、旅游目的地的吸引力也会随之增长。我希望当中国的领导人思考“中国梦”和“中华民族伟大复兴”的同时，他们也记得用软实力达到那个目标的重要性。我也希望他们记得，人民与文化才是每个国家最好的宣传者，不是政府。

（注：本文转载自“英国大使馆-凤凰博客”，作者为英国使馆外交政策与安全事务官员Emma Baines，作者观点不代表本网立场。）