斯诺登事件已经演变为美俄之间的大国博弈（网络图片）

中评社香港7月15日电 “俄罗斯会同意斯诺登的避难申请吗？”这个问题在刚过去的周末折磨着很多美国人。在莫斯科机场蛰伏近三周的斯诺登上周五露面，公开宣布什望在俄罗斯避难，并同意满足俄总统普京提出的条件，为留在俄罗斯扫清障碍。看上去，奥巴马政府此前的游说效果并不理想。

现在，随着斯诺登事件的愈演愈烈，美国《华盛顿邮报》刊载马克思·费舍尔（Max Fisher）文章指出，一个多月仍未搞定斯诺登让奥巴马政府脸上无光，而将斯诺登引渡回美国注定让普京面临国内压力，曾被视为“美俄博弈中的小卒”的斯诺登似乎正将两个国家推向对峙。

全文编译如下：

斯诺登在俄罗斯谢列梅捷沃机国际机场中转区召开了重量级的新闻发布会，表达了想要申请在俄罗斯避难的意愿。几个小时候之后，美国奥巴马政府似乎进行了政策调整——美国政府对莫斯科的评论也开始变得更为强硬。最开始，美国的态度只是有些轻微的烦躁，而现在却演变成义愤填膺的坚持抗议。

美国采用了“胡萝卜加大棒”（That rhetorical stick came with one big carrot）的手段：美国总统奥巴马就斯诺登事件与俄罗斯总统普京进行了电话讨论，美国似乎更想引导俄罗斯对斯诺登的价值判断——尽管美国官员现在到底想要什么，以及他们有多大的几率能够得到他们想要的东西，目前仍属未知。