把中国比喻成一个挑夫，扁担的两头分别是东南亚和东北亚，当时是基于中美在西太平洋的角力而做出的分析。没想到现在两头的矛盾直接转化为在南海和东海的海洋及岛屿主权之争。

资料图：习近平主席在海军“海口舰”上与水兵亲切交谈。

资料图：习近平在广州军区某部训练场观摩实兵实弹演练。

　　但是矛盾圈仍然没有脱离东南亚和东北亚，而对手也仍然是中国和美国。只是加了一个美国后反恐时代的军事大调整，美军回归亚洲遏制中国的军事战略部署成为东海南海主权之争背后的真正主线。

　　有香港媒体指出，中国不应该只把目光盯在东海钓鱼岛中日之争上，而是应该稳住日本然后在南海拿菲律宾开刀。

　　并重点提及美菲联合军事演习，具体理由有二，一是南海利益大于钓鱼岛，二是收复南海菲占岛屿控制南海之后回头在对付日本。笔者认为这后面的潜台词是欺软怕硬或者投机取巧。

　　日本政府高层对中国海军惊人评价：结论出乎意料

　　这是日本读卖新闻一条新闻，发布后在日本引起了轰动。然而不知为什么，国内没有一家媒体敢于翻译或转载它！蒙住双眼是永远也看不到现实的，日本高层是怎么看我国海军的，每一个中国人都有权知道！

　　译文和原文在下面依次列出。译者的水平有限，翻译中可能会犯下一些错误，欢迎读者批评指正！