人民網7月5日訊 據俄羅斯軍工信使網7月4日報道，中國空軍在最近兩年內先后接收了6架經過現代化改裝的轟-6K型戰略轟炸機。作為轟-6系列的最新成員，轟-6K於2011年開始裝備中國空軍。由於擁有更遠的航程和配備了遠程巡航導彈，轟-6K已具備對美軍沖繩和關島基地實施打擊的能力。

原文編譯如下：

轟-6K是轟-6的最新改進型號，而后者則是中國人根據前蘇聯授權復制的圖-16（由圖波列夫設計局在上世紀40年代末至50年代初研制）。

與早期機型相比，轟-6K最明顯的改進內容主要包括動力裝置、無線電設備和武器系統。最新型的轟-6K換裝了D-30KP2型發動機。此外，該機的機體結構中還大量使用了質量較輕但卻非常堅固的復合材料。與老式轟-6相比，轟-6K的發動機配備有更大的油箱，戰機的航程從1800-2000千米增加至3500千米以上（攜帶巡航導彈）。新機的機載雷達也更為強大。轟-6K的機頭前部幾乎全部被雷達所佔據。在武器配備方面，轟-6K的兩側機翼下可各挂載3枚CJ-10A遠程巡航導彈（每枚重量為2噸）。據悉，轟-6K並未設置內置彈倉，因此省出的空間可用來攜帶更多的燃料和安裝電子戰設備。

與此前推出的各型轟-6不同的是，轟-6K並非由老式機型改進而成，而是完全從零開始設計。考慮到現代重型轟炸機的服役期限，轟-6K很有可能會被持續使用至本世紀中葉。事實上，採用不斷改進的方式來延長老式重型轟炸機的服役時間也是美俄等國普遍採用的方法。

需要指出的是，前蘇聯空軍和海軍航空兵的圖-16轟炸機均曾裝備有各種型號的導彈和航彈武器，但卻從未被用作戰略巡航導彈的載體——這一任務均有圖-95和圖-160承擔。不過，轟-6K卻成為中國軍方僅有的空射巡航導彈發射平台（其裝備的CJ-10A有可能仿制自前蘇聯的X-55）。

轟-6K所攜帶的CJ-10A是一種高亞音速巡航導彈，射程可達2200千米。不過，目前還不清楚其是否具備地形跟蹤能力和實際精度。對該導彈的來源目前也存在著爭議。雖然多數專家對其仿制自X-55並未意義，但到現在為止，沒有人清楚這一導彈的出現是否得益於中國特工部門的功勞。需要指出的是，在蘇聯解體后，烏克蘭的哈爾科夫航空制造聯合體成為X-55的主要生產商。有消息稱，中國很可能是從烏克蘭那裡獲得了該型導彈的相關技術。

目前，中國空軍共裝備有大約200架轟-6型轟炸機，其中經常參與飛行訓練的有約100架。有未經証實的消息稱，中國空軍隻打算裝備不超過20架全新生產的轟-6K。因此，尚不確定中國是否會將現役的轟-6改裝升級為轟-6K。（范堯）