軍演。此次軍演讓外界產生諸多猜想：這是一個可怕的警告嗎？它是否暗示著旨在重新調整亞洲權力平衡的“新軸心力量”正在形成呢？《日本時報》7月12日對此發表了一篇社論。　　

　　《日本時報》的文章稱，此次中俄聯合軍演與以往相似，各方沒有理由對其感到擔憂。通過此次軍演，北京與莫斯科對各自的戰備狀態進行檢驗，同時也發出信號——在亞洲，中俄兩個國家值得關注。

　　文章指出，外界應辨別有關中俄高調軍演的大肆炒作，並相信中俄兩國發言人所說的——這是一次例行性演習。自2003年以來，中俄兩國在上海合作組織框架內舉行過多次聯合軍演，而上海合作組織的宗旨之一就是通過軍事能力建設與經濟合作，共同打擊恐怖主義、極端主義和分裂主義。

　　文章稱，這是中國首次將中國海軍戰艦派遣到俄羅斯海域參加軍事演習，但中方表示這並不意味中國的國防政策發生改變。他們認為，此次軍演的時機並無特別之處，既不是對6月份美日聯合軍演的回應，也不是所謂的中國就釣魚島問題發出信號。同樣，中國提醒世界，這樣的演習不針對任何第三方。

　　《日本時報》指出，外界最好接受中俄兩國發言人的說法，即中俄軍演並沒有針對第三方。因為這種大型聯合軍演的籌備時間即使沒有幾年，也得需要幾個月，所以此次中俄軍演不可能與6月份的美日聯合軍演有關。此外，俄羅斯也不願意被卷入中日糾紛之中。

　　文章認為，莫斯科與北京在言辭方面找到了挑戰“政治現狀”的共同原因，因為中俄兩國都覺得自己既未能受到應有的尊重，同時尋求塑造國際政治的力量與影響力也未能實現。而且，雙方又都將美國視為實現自己理想抱負的主要障礙，。如果代價不是很高的話，他們將採取行動來削弱美國的實力。而通過聯合行動，中俄兩國能轉移消極后果所帶來的外界的職責與相關責任。但可以肯定的是，中俄雙方的合作非常有限;同時在貿易和地緣政治方面，雙方都明白他們對美國的需要程度遠多於對彼此。

　　對此，文章指出，當中俄表示日本不應為此次演習而擔憂時，日本應該相信中俄兩國。畢竟，中國將於2014年參與美國主導的環太平洋軍事演習，俄羅斯在2012年就曾參演，而日本則“經常性”參演。美國、日本及環太平洋軍事演習的其他參與方都堅持認為，這類大型聯合軍演並沒有針對不包括在內的任一方。從這個角度來說，有理由相信中俄關於雙方聯合軍演的表述。(實習編譯：張希宇，審稿：仲偉東)