南朝鲜：

南朝鲜军碰上了中国人设置的路障，他们受到阻拦，之后不久，中国人又在南朝鲜人和温井之间，即该营的后面，设立了另一道路障。有充分的证据表明，在出其不意的猛烈攻击下，该南朝鲜营惊慌失措。大约三百五十名南朝鲜士兵被打死或者被俘，其中包括美国驻韩军队顾问团顾问格伦·C.琼斯中尉，他后来在战俘营屈服了。该营的其余人员丢下辎重车辆，在下午逃回到了温井。

此刻，温井的南朝鲜人感到焦虑不安。身份不明的中共军队似乎不费吹灰之力就能够穿越高山，在南朝鲜军的背后建立起攻不破的路障。在南朝鲜士兵看来，他们的侧翼成了可怕的东西，因为中共军队随时都会从那里出现。10月26日凌晨3点30分，可怕的事情终于发生了：中国士兵突破了这个新的阵地，南朝鲜军再次溃败，朝着东边往后方退去。刚刚跑了5公里，他们便又遇上了一道中国人设置的路障。整整一团人被完全切断，哪怕一个完整的连也没有剩下。南朝鲜人溃不成军，往山里四散奔逃，然后，尽快朝清川江方向逃去。

毋庸置疑，南朝鲜第二团和中国人首次狭路相逢时并没有尽力战斗。或许一个原因是，他们对中共军队突然而又激烈的攻击产生了盲目的恐惧心理；另一个原因可能起自于朝鲜人脑子里根深蒂固的对中国士兵所怀有的传统恐惧心理。无论出于什么原因，第二团三千一百名官兵中有二千七百名后来逃到了清川江，这就有力地表明，他们逃跑要比打仗卖力多了。

李奇微将军目睹了南朝鲜军夺路而逃的惨状。他写道：“元旦上午，我从首尔北面开车出去，结果撞见了一个令人沮丧的场面。南朝鲜士兵乘坐一辆辆卡车，正川流不息地向南拥去。他们没有指挥，没有头绪，没有武器，仓皇而逃，完全是在全面败退。有些士兵是靠步行，或乘坐各种征用的车辆逃跑，他们只有一个目的：那就是逃得离中国军队越远越好。他们扔掉了自己的步枪、手枪不说，就连数人操作的大炮、迫击炮、机枪等重武器也通通丢弃了。”

李奇微跳下吉普车，站在路中央，挥动双臂示意迎面而来的卡车停下。可前面的几辆卡车不但毫不减速，反而绕过他开走了。最后，他还是拦住了几辆载着南朝鲜军官的卡车。李奇微报告说：“前面卡车上的人没弄明白我的意思，也不理会我的手势，不一会儿，大队人马又开走了。”李奇微这个指挥战士的将军，无助地站在路上，眼睁睁地看着那些南朝鲜士兵仓皇逃跑。为了恢复对部队的控制，防止此类溃逃再度发生，他很快制订了相应的措施，即在大后方设置许多岗哨，并派美国宪兵把守。这一招十分奏效。溃逃的南朝鲜士兵重新编队，配备了武器，并在各自的指挥官带领下，被派到新的防区。李奇微写道：“从此，他们中的许多人都作战勇猛。就像许多训练有素的勇士那样，一旦将官指挥得当，他们就会表现得异常出色。”总的来说，第八集团军的撤退还是井然有序的。不过，美第十九团的一个营的所作所为却使他感到不快。“在其友邻的南朝鲜部队崩溃之后，这个营也乱了手脚，慌忙退却。”

（注：本文转载自“贝文-凤凰博客”，作者观点不代表本网立场。）