登录|注册|收藏首页|简体|繁體

海外网>>评论

英媒:钓鱼岛争议背后的“日式解读”【2】

2013年07月04日14:18来源:海外网字号:

摘要:日本的政策基本上都是“官僚主导”,而非“政治家主导”,对外交政策起决定意义的无疑是外务省官僚群体。

  问:“日本方面为何不肯承认钓鱼岛存在主权争议呢?”

  A先生:“外务省官僚对待钓鱼岛问题和对待竹岛(注:韩国称‘独岛’)问题的态度存在微妙的不同。如果将这两个问题都提至国际法庭进行裁决,日本方面根据目前掌握的证据和资料,在竹岛问题上并不能保证100%打赢,赢的可能性恐怕只有5-6成,但在钓鱼岛问题上日本完全可以保证100%打赢,若中国觉得掌握的证据资料比日本更充分确凿的话,完全可以上诉至国际法庭,但中国一直拒绝国际裁决。在这样的前提下,让日本承认存在主权争议几乎是不可能的。”

  问:“但是,一方面称不存在争议,一方面却禁止国民登陆、并对在岛上修建灯塔、渔船避难港等设施设置严格的限制,这难道不矛盾吗?”

  A先生:“日本文化有一个鲜明的特色,即经常将自我分为‘表我’和‘里我’,在语言表达上存在‘建前’和‘本音’这一相对的概念,‘建前’是表面的,而‘本音’则指向表面背后的实质。在钓鱼岛问题上也不例外,从表面上看,日本在外交公开表态上始终都否认钓鱼岛存在主权争议,与中国在外交立场、外交表态上时常多变不同的是,日本很重视外交政策的一贯性,并且在证据确凿的前提下,日本今后转换态度、公开承认钓鱼岛存在主权争议的可能性极小。但从实质的心理层面来看,日本显然顾及了中方的主张、考虑到了中方的感受,因此采取了禁止国民登陆、严禁修建设施等措施。稍加比较便知,这与韩国、俄罗斯的做法很不一样,韩国和俄罗斯分别在竹岛、北方四岛问题(注:俄罗斯称‘南千岛群岛’)上,远比日本在钓鱼岛问题上强硬得多。这恐怕也是日本‘配虑文化’(注:考虑对方、他人感受的文化)的一种表现吧。实际上,日本政府将钓鱼岛‘国有化’也是出于对中方立场的顾虑,如果让石原慎太郎那样的对华强硬派买去,钓鱼岛问题就很可能陷入失控局面,因此才迫不得已以国家的名义购入,或许是‘国有化’这个词在语感上不恰当,招致了中国如此强烈的反对,外务省其实至今都很委屈地觉得中国方面没能理解他们的良苦用心。如果中国方面、尤其是中国军方继续发出强硬信号的话,日本国内强硬派呼吁反省和抛弃‘配虑外交’的声音就会更为强烈。最终将是对谁都不利的两败结局。”

  问:“目前中国方面的态度是不承认钓鱼岛存在主权争议就不交涉,如果这一态度坚持不变的话,中日关系将如何破局?”

  A先生:“如果中方坚持态度不变的话,恐怕唯一的方法就是双方都要充分发挥外交智慧,寻找到一种双方都易接受的妥当的类似表达,而不是拘泥于非得用‘承认’或‘不承认’这样直白的、非妥协的表述,在中日建交时,以及建交以来的40年间,在棘手难题上并不缺乏这样的灵活外交。中日双方在很多方面都是荣损与共、共同利益还有很多,相信这次也能拿出充足的智慧。”

  在《论语》中有段很有意思的对话,“子贡问政。子曰:足食、足兵、民信之矣。子贡曰:必不得已而去,于斯三者何先?曰:去兵。子贡曰:必不得已而去之,于斯二者何先?曰:去食。自古皆有死,民无信不立。”显然,中日两国彼此之间都不缺食,不缺兵,独缺信,独缺互信,探究中日两国万般摩擦与冲突的根源,概莫如是。

分享到:

(责编:牛宁)

相关新闻 >

美图精选 >

国内国际台湾华人视频论坛

评论 >

图片 >

视频 >

国际 >

国内 >

娱乐 >

港澳台 >

文史 >

辣观点 >