军演。此次军演让外界产生诸多猜想：这是一个可怕的警告吗？它是否暗示着旨在重新调整亚洲权力平衡的“新轴心力量”正在形成呢？《日本时报》7月12日对此发表了一篇社论。　　

　　《日本时报》的文章称，此次中俄联合军演与以往相似，各方没有理由对其感到担忧。通过此次军演，北京与莫斯科对各自的战备状态进行检验，同时也发出信号——在亚洲，中俄两个国家值得关注。

　　文章指出，外界应辨别有关中俄高调军演的大肆炒作，并相信中俄两国发言人所说的——这是一次例行性演习。自2003年以来，中俄两国在上海合作组织框架内举行过多次联合军演，而上海合作组织的宗旨之一就是通过军事能力建设与经济合作，共同打击恐怖主义、极端主义和分裂主义。

　　文章称，这是中国首次将中国海军战舰派遣到俄罗斯海域参加军事演习，但中方表示这并不意味中国的国防政策发生改变。他们认为，此次军演的时机并无特别之处，既不是对6月份美日联合军演的回应，也不是所谓的中国就钓鱼岛问题发出信号。同样，中国提醒世界，这样的演习不针对任何第三方。

　　《日本时报》指出，外界最好接受中俄两国发言人的说法，即中俄军演并没有针对第三方。因为这种大型联合军演的筹备时间即使没有几年，也得需要几个月，所以此次中俄军演不可能与6月份的美日联合军演有关。此外，俄罗斯也不愿意被卷入中日纠纷之中。

　　文章认为，莫斯科与北京在言辞方面找到了挑战“政治现状”的共同原因，因为中俄两国都觉得自己既未能受到应有的尊重，同时寻求塑造国际政治的力量与影响力也未能实现。而且，双方又都将美国视为实现自己理想抱负的主要障碍，。如果代价不是很高的话，他们将采取行动来削弱美国的实力。而通过联合行动，中俄两国能转移消极后果所带来的外界的职责与相关责任。但可以肯定的是，中俄双方的合作非常有限;同时在贸易和地缘政治方面，双方都明白他们对美国的需要程度远多于对彼此。

　　对此，文章指出，当中俄表示日本不应为此次演习而担忧时，日本应该相信中俄两国。毕竟，中国将于2014年参与美国主导的环太平洋军事演习，俄罗斯在2012年就曾参演，而日本则“经常性”参演。美国、日本及环太平洋军事演习的其他参与方都坚持认为，这类大型联合军演并没有针对不包括在内的任一方。从这个角度来说，有理由相信中俄关于双方联合军演的表述。(实习编译：张希宇，审稿：仲伟东)