南朝鮮：

南朝鮮軍碰上了中國人設置的路障，他們受到阻攔，之后不久，中國人又在南朝鮮人和溫井之間，即該營的后面，設立了另一道路障。有充分的証據表明，在出其不意的猛烈攻擊下，該南朝鮮營驚慌失措。大約三百五十名南朝鮮士兵被打死或者被俘，其中包括美國駐韓軍隊顧問團顧問格倫·C.瓊斯中尉，他后來在戰俘營屈服了。該營的其余人員丟下輜重車輛，在下午逃回到了溫井。

此刻，溫井的南朝鮮人感到焦慮不安。身份不明的中共軍隊似乎不費吹灰之力就能夠穿越高山，在南朝鮮軍的背后建立起攻不破的路障。在南朝鮮士兵看來，他們的側翼成了可怕的東西，因為中共軍隊隨時都會從那裡出現。10月26日凌晨3點30分，可怕的事情終於發生了：中國士兵突破了這個新的陣地，南朝鮮軍再次潰敗，朝著東邊往后方退去。剛剛跑了5公裡，他們便又遇上了一道中國人設置的路障。整整一團人被完全切斷，哪怕一個完整的連也沒有剩下。南朝鮮人潰不成軍，往山裡四散奔逃，然后，盡快朝清川江方向逃去。

毋庸置疑，南朝鮮第二團和中國人首次狹路相逢時並沒有盡力戰斗。或許一個原因是，他們對中共軍隊突然而又激烈的攻擊產生了盲目的恐懼心理﹔另一個原因可能起自於朝鮮人腦子裡根深蒂固的對中國士兵所懷有的傳統恐懼心理。無論出於什麼原因，第二團三千一百名官兵中有二千七百名后來逃到了清川江，這就有力地表明，他們逃跑要比打仗賣力多了。

李奇微將軍目睹了南朝鮮軍奪路而逃的慘狀。他寫道：“元旦上午，我從首爾北面開車出去，結果撞見了一個令人沮喪的場面。南朝鮮士兵乘坐一輛輛卡車，正川流不息地向南擁去。他們沒有指揮，沒有頭緒，沒有武器，倉皇而逃，完全是在全面敗退。有些士兵是靠步行，或乘坐各種征用的車輛逃跑，他們隻有一個目的：那就是逃得離中國軍隊越遠越好。他們扔掉了自己的步槍、手槍不說，就連數人操作的大炮、迫擊炮、機槍等重武器也通通丟棄了。”

李奇微跳下吉普車，站在路中央，揮動雙臂示意迎面而來的卡車停下。可前面的幾輛卡車不但毫不減速，反而繞過他開走了。最后，他還是攔住了幾輛載著南朝鮮軍官的卡車。李奇微報告說：“前面卡車上的人沒弄明白我的意思，也不理會我的手勢，不一會兒，大隊人馬又開走了。”李奇微這個指揮戰士的將軍，無助地站在路上，眼睜睜地看著那些南朝鮮士兵倉皇逃跑。為了恢復對部隊的控制，防止此類潰逃再度發生，他很快制訂了相應的措施，即在大后方設置許多崗哨，並派美國憲兵把守。這一招十分奏效。潰逃的南朝鮮士兵重新編隊，配備了武器，並在各自的指揮官帶領下，被派到新的防區。李奇微寫道：“從此，他們中的許多人都作戰勇猛。就像許多訓練有素的勇士那樣，一旦將官指揮得當，他們就會表現得異常出色。”總的來說，第八集團軍的撤退還是井然有序的。不過，美第十九團的一個營的所作所為卻使他感到不快。“在其友鄰的南朝鮮部隊崩潰之后，這個營也亂了手腳，慌忙退卻。”

（注：本文轉載自“貝文-鳳凰博客”，作者觀點不代表本網立場。）