英國“天空新聞”網7月3日文章 中國電影票房正迅速發展，但推動增長的並非好萊塢大片，而是本土電影。

藝恩咨詢的一項調查顯示，截至今年6月23日，中國國內票房總收入達到16.8億元，較2012年同期增長27%。值得關注的是，總收入中，中國本土電影的市場份額達到63%。而去年此時，中國本土電影票房收入僅佔10%的市場份額。

“這種現象多少給好萊塢敲響警鐘”，來自美國“票房網”的編輯菲爾·孔特裡諾表示，“這些數據也說明中國並不渴求美國大片。”中國電影和好萊塢電影時常處於“對峙”局面，好萊塢設法在中國增加足跡，而中國一直在發展本土電影產業，眼下這種轉變讓中國在這一對峙中佔據優勢。

因為中國電影市場發展迅猛(美國電影協會會長兼首席執行官克裡斯·多德今年早些時候曾說過，中國電影以每天增加10塊銀幕的速度發展)，好萊塢依然能從中國市場獲利。今年到目前為止，《鋼鐵俠3》收入1.2億美元，《星際迷航：暗黑無界》進賬5600萬美元，動畫電影《瘋狂原始人》吸金6300萬美元。相比之下，今年3部中國本土影片吸金能力更強：《西游降魔篇》的票房超過2億美元，《致青春》收入1.16億美元，《中國合伙人》收入8800萬美元。藝恩咨詢的分析家黃婷表示，去年12月上映的低成本喜劇《泰囧》票房獲巨大成功后，中國觀眾對本土電影的熱情與期待暴增。

菲爾·孔特裡諾則認為好萊塢也不必驚慌：“在我看來中國電影市場並不是‘非此即彼’的格局，兩方都有空間，特別是面對一個增長如此迅猛的市場。”不過他也建議美國電影制作人調整策略，在理解中國文化的基礎上拍攝更能與中國觀眾溝通的影片。

“並不是說你在北京拍幾個場景就能拉近與中國觀眾的距離”，孔特裡諾解釋，“《阿凡達》並沒有在中國拍攝，但並不妨礙它成為中國歷史上最受歡迎的大片。這其中必定有值得美國電影人學習的地方。”(聶晶譯)

原題：中國如何拉動自己的票房繁榮