澳大利亞《悉尼先驅晨報》7月8日文章 盡管去年在南海和東海炫耀武力，新一屆中國政府的外交政策並未出現零和冷戰思維的跡象。

數天前在文萊舉行的氣氛愉快的東盟會議上，中國外長表示中國和東南亞國家“就像一個大家族的成員”。此前的聯合記者會上，中韓領導人相視而笑，表達對和平朝鮮半島的共同承諾……北京的亞洲魅力攻勢不應讓人意外：畢竟一個穩定、安全的亞洲是中國的頭等大事，它不會因海上領土之爭而危及與地區主要國家或美澳的關系。

誠然，北京偶爾會升級爭端，或抨擊堪培拉與華盛頓太過親密。不過，從過去一周在亞洲的積極外交來看，中國明白必須在地區爭取友善，也默許了澳美日益增長的伙伴關系。今年4月，吉拉德在華取得一系列外交成功進一步証實，澳作為美國轉向亞洲的南部關鍵，並未阻礙澳中關系發展。

盡管來自北京的信號積極，一個和平的西太並非既成事實。過去兩年裡，北京在海洋爭端上使用激進言辭和炮艦外交。但若因此認為地區關系劍拔弩張甚至戰爭，那便忽視了北京外交的精明和成熟之處。中共已不像毛時代那樣由意識形態驅動了。在“科學管理”指引下，如今中國由一群技術官僚統治，其合法性取決於穩定和經濟增長。中共想要中國的權力和威信增長，但並不希望其雄心危及亞洲的開放市場及國際關系。

當然，與海上鄰國和美國緊張加劇，符合北京的利益，因為這會促進對中共的民族主義支持，証明其更自信的外交與國防政策的合理。但北京深知，這種“戰略不信任”的好處有限。若自負導致對外關系緊張，引發其他亞洲大國的經濟制裁、或是與美國的公然對抗，那中共就會在很大程度上喪失其在引導中國從貧窮共產集體主義轉向相對自由市場富裕過程中所累積的信譽。

哈佛大學中國問題專家羅斯·特裡爾認為，中國是個機會主義新興國家。中共領導人目光敏銳，抓住機遇擴大中國的國際影響力，同時避免可能損害其經濟或政治上孤立北京的外交和軍事冒險。北京或許扶持朝鮮政權，將其作為緩沖帶，但同時支持國際上約束朝鮮核計劃的努力;中國人樂於教訓鄰國，但不會通過武力強加其海上領土主張;雖然統一台灣是其政策的一大核心，但北京不會冒著與華盛頓軍事僵局的風險去征服台北。

作為務實的新興世界大國，北京接受當前美軍駐扎在西太的事實。同樣，它也明白，堪培拉不會僅僅因為中國人對澳美安全關系感到不安而調整外交政策。所以，與其憂心忡忡，澳大利亞應在加強與華盛頓安全關系的同時，與北京深化關系。同時示好美中，絕非危險的騎牆。(作者本杰明·赫斯克維奇，喬恆譯)

原題：無須害怕中國的外交政策