美國《華爾街日報》7月10日文章 中國這個全球第二大經濟體經常被視為全球一體化存在的理由，盡管近期中國股市表現糟糕，但是中國政府仍在不遺余力地推行既定的政策。他們正在嘗試為治愈債務問題開出必需的藥方，而不是使用掩飾症狀的藥物，而后一種方式正是全球很多其他國家的央行採取的對策。

隻有時間能夠揭曉這些央行會有怎樣的進展，但是時間也能加劇這些國家的問題，我們已經看到了一些戒斷反應的跡象，而這種反應有時還相當劇烈。

追溯至2007年8月，那時候關注市場的每一個人都清楚，美國財政馬車的車輪正搖搖欲墜。在科技泡沫之后，美聯儲(Federal Reserve)利用財政和貨幣刺激舉措來拖延時間的嘗試已經催生了冒險以及逐利的行為。這樣的政策隻能算是差強人意的宏偉試驗，但它的效果仍在持續發酵之中。我們知道接下來發生了什麼：全球市場崩潰，標准普爾指數(S&P)回落至原來的一半，央行醞釀了進一步的宏偉試驗，而這一試驗目前仍在上演。

這種陰差陽錯會帶來嚴重的后果。由於“零利率政策”(ZIRP)的執行，人們有理由認為，利率已經被人為地壓制了五年以上。暫時忘掉用以支持美國市場、提振美國經濟的大約10萬億美元吧，那完全是另一個話題，特別是在美國經濟增長疲弱的背景下，聚焦於利率的話題。如果古老的格言“壓迫越久，反抗越激烈”確實是至理名言的話，那麼全球的投資者可能將迎來劇烈的震蕩。

參與高風險活動，卻不會面臨任何惡果(即使這只是暫時性的)所帶來的問題是：這種高風險活動將開始趨於正常，整體的風險程度將被調整並被忽視。

風險從不曾消失，它只是從一種形式轉化到了另一種形式。然而，令人恐懼的是，風險正在持續累積。

這就是極具諷刺意味的現狀。美利堅合眾國──自由女神像、美國憲法、自由塔的故鄉──正在繼續嘗試著引導市場走向他們認為對美國最有利的道路。

在世界的另一端，中國，正在嘗試使他們的市場獲得自由發展。、

原題：向中國學習自由市場資本主義