把中國比喻成一個挑夫，扁擔的兩頭分別是東南亞和東北亞，當時是基於中美在西太平洋的角力而做出的分析。沒想到現在兩頭的矛盾直接轉化為在南海和東海的海洋及島嶼主權之爭。

資料圖：習近平主席在海軍“海口艦”上與水兵親切交談。

資料圖：習近平在廣州軍區某部訓練場觀摩實兵實彈演練。

　　但是矛盾圈仍然沒有脫離東南亞和東北亞，而對手也仍然是中國和美國。只是加了一個美國后反恐時代的軍事大調整，美軍回歸亞洲遏制中國的軍事戰略部署成為東海南海主權之爭背后的真正主線。

　　有香港媒體指出，中國不應該隻把目光盯在東海釣魚島中日之爭上，而是應該穩住日本然后在南海拿菲律賓開刀。

　　並重點提及美菲聯合軍事演習，具體理由有二，一是南海利益大於釣魚島，二是收復南海菲佔島嶼控制南海之后回頭在對付日本。筆者認為這后面的潛台詞是欺軟怕硬或者投機取巧。

　　日本政府高層對中國海軍驚人評價：結論出乎意料

　　這是日本讀賣新聞一條新聞，發布后在日本引起了轟動。然而不知為什麼，國內沒有一家媒體敢於翻譯或轉載它！蒙住雙眼是永遠也看不到現實的，日本高層是怎麼看我國海軍的，每一個中國人都有權知道！

　　譯文和原文在下面依次列出。譯者的水平有限，翻譯中可能會犯下一些錯誤，歡迎讀者批評指正！