麥凱恩勒令交出斯諾登：否則轟炸香港打到北京

　　美國參議員麥凱恩呼吁佔領香港，解決美國秘密監聽問題被泄露一事。

　　In an interview with BBC World News, the hawkish Republican said that by hosting the leaker, Edward Snowden, Hong Kong has proven itself to be an enemy of the United States.

　　在於BBC世界新聞節目的一次的訪談中，這位鷹派共和人談到，既然香港對於愛德華·斯諾登這位泄密者提供了庇護，那麼香港就已經証明它是美國的敵人。

　　"Either you're with us or you're against us," McCain explained to anchor Freddie Lyon, "and clearly the nation of Hong Kong is against us. By harboring this known cybercriminal they pose a clear and present danger to the American people.

美國秘密監聽風暴

　　“（對於美國而言），要麼你就是朋友，要麼你就是敵人（沒有騎牆的選擇）”，麥凱恩對主持人弗雷迪.裡昂如此解釋道，“這件事很清楚地証明香港人是反美的，給予一個已被定性的網絡罪犯庇護，港人給了我們美國人民一個明確且現實的威脅”

　　"I don't want to hear about extradition or rendition or any of that nonsense. This man is a traitor and if we don't get him within 24 hours I say we need to start bombing the hell out of Hong Kong.

　　“我不想聽什麼狗屁引渡條例或者其它沒什麼實質意義的托詞，這?就是一叛徒而且如果我們不能在24小時內將其繩之以法，那麼我說我們有必要開始轟炸那個香港了”

(責編：張婷)