當西方的夜鶯開始悲鳴，世界將會怎樣？

　　當夜鶯開始憂傷，世界將會怎樣？

　　據觀察者網文，2014年3月1日，西方制度的夜鶯歌手《經濟學人》雜志在封面刊登文章《西方民主病在哪兒？》，經觀察者網全文翻譯刊出后，引發讀者熱烈討論。在西方世界，由於對“民主”體制的反思總體落后，所以《經濟學人》的文章頗顯得領風氣之先。由向來是西方政治經濟制度的獨立旗手為“民主”看病，自然觸動人心。文章刊出前后，恰逢前“顏色革命典范”烏克蘭與“華人民主典范”台灣地區的政治社會劇烈動蕩，似乎成為該文最好注腳。

　　冷戰后，“民主”被西方話語奪取為自身的旗幟，此番由旗手《經濟學人》對旗幟作出反思實屬不易。但這場反思是否徹底？是體現了西方民主的自我糾錯能力還是虛晃一槍的花拳繡腿？中外讀者對此如何評價？觀察者網綜合國內外網友評論，以資讀者參考。

　　中國正以自己的方式實踐並創新民主，但在西方主導的話語體系中一直被指認為“不民主”國家。《經濟學人》不忘寬慰它的讀者：“中國模式長遠看不是民主的對手，雖然它現在看上去很厲害。”wow，西方民主現在看上去更厲害。我們必須了解，西方話語與中國實踐的脫節是常態，不能指望西方話語自身不走老路。相反，在他們做出有限反思的同時，中國話語可以主動走出去，在意識形態領域做一個定義者。有外媒稱中國正在打響意識形態“軟戰”，軟戰的實質也許正是“革新”。為此，觀察者網將陸續推出研究員的系列文章，為西方把脈，並深入這場意識形態軟戰。敬請期待。

(責編：宋勝男)