安倍晋三

中评社香港6月28日电 在朝鲜核问题上，中国似乎一直扮演的是一个并不受欢迎的角色，但是，现在北京也已经厌烦了朝鲜的荒谬表现。在中美领导6月初备受瞩目的“庄园会晤”中，习近平和奥巴马在朝鲜核问题上可以说是取得了前所未有的共识，而就在这实现朝鲜无核化的统一战线比任何时候都重要的时段，日本的表现似乎并不令人满意，特别是5月14日，日本首相安倍晋三的顾问饭岛勋突然对朝鲜进行了未经宣布的访问，更是引起外界对日本的一片猜疑。

27日，彭博社的专栏作家威廉.白塞克（William Pesek）在日本时报（Japan Times）撰文称，现在而言，这“不受欢迎角色”的这顶帽子似乎也要戴在日本头上了。文章称，日本是最需要与邻国搭建桥梁的，但是它的政府却仍然专注于狭隘的问题，加剧区域的不满情绪。在实现朝鲜无核化的统一战线上，日本似乎要做一个搅局者，作者表示，这对这个国家而言绝非明智之举。

文章编译如下：

当美国总统奥巴马在寻求一个实现朝鲜半岛无核化的统一战线的时候，他要面临一个看起来似乎不太可能的搅局者：日本。

一直以来，中国都扮演着一个不讨好的角色。自2009年暂停以后，朝核六方会谈没有任何的进展。这很大程度上是因为中国拒绝向它的盟友施压。所以，不管朝鲜发射多少导弹，进行多少次核试验，有多少朝鲜人饿死或者在战俘营结束生命，中国仍然相信，（比起这些）一个政权的垮台是更为糟糕的情况。

然而，就连中国现在也厌倦了朝鲜最高领导人金正恩的荒谬表现。北京方面已经公开谴责其挑衅行为，并支持联合国对朝鲜进行制裁。在加州峰会上，奥巴马和中国国家主席习近平在朝鲜核问题上达成了前所未有的共识。最为显着的表现是，中国建设银行与朝鲜光鲜银行（Korea Kwangson Banking Corp）和金三角银行终止了合作——这就好比给了本就拮据的朝鲜一个响亮的巴掌。

金正恩显然已经对这种明显的外交指向作出了回应。朝鲜首先寻求与韩国的会谈——很有可能大多是为了迎合中国的需求——然后又是向美国表示商谈意愿。《在慈父领袖的关怀下》（"Under the loving care of the fatherly leader"）一书的作家布拉德利 马丁，在书中称：如果说这不是分而治之的策略，我将非常惊讶。