上周末，我和我的家人第一次去了西安。我們一到西安，就立刻沖去趕上到世界聞名的兵馬俑的汽車。當時還在下大雨呢，但是我們沒有被濕頭發、濕鞋子影響心情，我們非常愉快地觀看了一排排的世界獨一無二的古代兵俑。它們簡直太棒了！這些兵馬俑是秦始皇巨大的軍事和政治實力的一個象征，這些實力今天仍可見一斑。但是，第二天，當我們去西安其他著名景點的時候，我們又看到了一個不一樣的中國實力。我們去了大雁塔，回想了玄奘和尚史詩般去天竺的旅程以及著名的《西游記》裡不死的孫悟空。然后我們去了回民街，在那裡吃了傳統小吃肉夾饃、涼皮和花生糕，很好地享受了喧嘩的街道生活。

盡管兵馬俑之游提醒了我們專制君主巨大的硬實力，我們在西安城裡的一天讓我們體驗了中國對於國際軟實力的巨大潛能。玄奘的旅程和小說反映了中國長久以來與鄰邦友好文化交流的傳統，以及中國自己富有的文學遺產。這些都在繼續啟發全世界的當代藝術家和作家。回民街也提醒了我們中國各宗教融合、多文化的歷史傳統。我們不用專門再提食物了，但是我們吃的那頓午飯也確實是中國食物美味、多樣、全球聞名的榜樣。

這次旅行讓我一直在思考一個國家的軟實力到底是從哪裡來的。我在西安度過的這個周末告訴我，軟實力不是政府能夠隨意引導、開發或作為政治議程附加品的一種東西。秦始皇作為一個統治者，控制各種軍事和政治的硬實力，但是中國的軟實力還是在人民、歷史和文化當中。當中國人民走出去、與世界交流的時候，世界也會自然地開始了解中國。隨著世界更好地了解中國獨特和多樣的文化遺產，中國作為工作、學習、旅游目的地的吸引力也會隨之增長。我希望當中國的領導人思考“中國夢”和“中華民族偉大復興”的同時，他們也記得用軟實力達到那個目標的重要性。我也希望他們記得，人民與文化才是每個國家最好的宣傳者，不是政府。

（注：本文轉載自“英國大使館-鳳凰博客”，作者為英國使館外交政策與安全事務官員Emma Baines，作者觀點不代表本網立場。）