美國《防務新聞》周刊7月8日社論 中國作為一個經濟超級大國，無論在重大公共項目、金融領域、領土主張還是軍力增長方面，均能完成雄心勃勃的目標，並因此獲得聲譽。但還是有太多人仍對其軍事進步感到驚訝。

北京稱將馴服長江，遷移100多萬人，建造歷史上最大的水壩。中國宣稱對南海和東海擁有主權，並用經濟和軍事力量恫嚇鄰國，迫使其不敢抵制。

北京正聽取中國偉大戰略家孫子的建議：盡可能利用手中籌碼，令對手屈服於自己的意志——不戰而屈人之兵。

現在，中國想要裝有先進雷達的俄制蘇-35戰斗機。一旦配上S-400遠程防空系統，中國的防空將從其海岸往外延伸400公裡。這樣做將足以置台灣和其他有爭議領土於中國的保護傘之下，從而改變整個亞太格局。

美國及其盟友應停止淡化中國的堅定決心和飛速軍事現代化的動力，盡管北京堅稱其軍事計劃僅是防御性的。中國周密部署，玩弄復雜的權術游戲，用現金對亞太地區的議員們施加影響，而財政緊張的美國被視為在自己的“亞洲轉向”政策上大說空話，這是危險的。

亞太地區急需美國的領導。但華盛頓必須加大努力，保証對這一地區計劃的資金支持，並在這個世界上最關鍵地區增加接觸。（喬恆譯）

原題：不要低估中國