2013年07月16日10:42來源:海外網字號:
摘要:穆斯林兄弟會的穆罕穆德·穆爾西(Muhammad Morsi)僅執政一年,就被罷黜下台。 |
英國雜志經濟學人7月13日刊發表名為《埃及政變之后 塵埃仍未落定》的文章,文章指出,埃及軍事政變后,上台僅一年的穆爾西被“罷免”,導致埃及社會目前兩極分化:一邊是穆斯林兄弟會支持者,一邊是數百萬民眾。軍隊領袖阿卜杜勒則號召國家需要穩定,並督促盡快拿出民主方案。
全文編譯如下:
7月3日,埃及發生軍事政變。政變中,穆斯林兄弟會的穆罕穆德·穆爾西(Muhammad Morsi)僅執政一年,就被罷黜下台。這一變故引起了開羅人民對於“內戰”的恐慌。7月8日,開羅安全部隊擊斃了近五十名要求恢復穆爾西執政的抗議者。自此之后,形勢愈發嚴峻。
埃及社會目前分裂為兩極:一邊是驚訝於目前形勢的穆斯林兄弟會支持者,一邊是數百萬民眾,其中包括一些世俗自由派的埃及民眾,以及眾多宗教人士,他們都希望穆爾西抓緊下台。但目前的首要任務,是埃及民眾需要團結一心目標一致,讓國家重返民主。7月8日,由軍方選任的臨時總統出台了一份緊湊的時間表,確定了新憲法、新議會、新總統大選的時間安排。但即使一切順利進行,這條路也注定坎坷。
反對派對穆爾西的下台仍舊歡欣不已。反對派稱穆斯林兄弟會為“恐怖分子”,而希望消滅“恐怖分子”的呼聲似乎比呼吁折中妥協要高出不少。與此同時,穆爾西的忠心支持者為了自身存亡,要求必須將穆爾西復職。但當前局勢下,軍方絕對不會滿足他們的要求。7月3日以來,穆爾西的支持者持續在其勢力最強的開羅東部集會抗議,反對其民主選舉的總統遭到罷黜。
雙方另一分歧在於7月8日共和國衛隊總部外的槍殺事件究竟該由誰負責。據說穆爾西目前就被關押在共和國衛隊總部。安全部隊當天的舉措實屬過激。臨時總統阿德勒·曼蘇爾(Adly Mansour)已經下令調查此案,但詳細舉措並未公布,似乎在有意將此案壓下去。而安全部隊從未掩飾他們對於穆斯林兄弟會的敵意。
作為回應,穆斯林兄弟會的領導者們紛紛號召民眾抵制軍隊,其領袖——阿卜杜勒·法塔赫·艾爾西西(Abdel Fattah al-Sisi)將軍發動了政變。埃及檢察官立刻發布了對組織首腦的逮捕令,指控其煽動暴力。幾百名穆斯林兄弟會成員入獄,其中包括穆爾西。人們擔心,這很可能會導致埃及的“深層國家力量(deep state)”會卷土重來。
阿卜杜勒將軍迫切希望國家穩定,並且極力勸服人民相信,他誠摯希望盡快交出政權。為此,他以最快速度督促曼蘇爾出台回歸民主的方案。於是,臨時總統除了交出一份時間表,還頒布了一系列條款,在新憲法簽訂之前充當臨時憲法。他任命十名律師在一個月內修改憲法,之后兩個月內,這部憲法將由五十名民眾代表進行審核。審核一個月后,將對新憲法進行全民公投。如果一切如序進行,議會選舉之后,明年初將會進行總統大選。