中歐光伏戰“圓滿”落幕 國際金融報圖片

中評社香港8月8電 連日來，中國政府、相關行業協會及產業界圍繞光伏摩擦與歐盟展開了各個層面的磋商與談判。7月27日歐盟宣布，中歐已就光伏貿易爭端達成“友好”解決方案。這一聲明被廣泛解讀為歐盟作出的一個讓步。

近日，英國皇家國際事務研究所亞洲項目主管、中國問題專家凱裡·布朗(Kerry Brown)在日本《外交官》雜志撰文稱，就事實而言，歐盟的確是對中國“投降”了。至於個中原因，他指出，歐盟和中國在經濟合作方面是唇亡齒寒的關系，所以中歐之間不可能發生貿易戰爭。實際上，歐盟對中國強硬對自己並無好處，其對抗中國的主張也難以獲得歐盟成員的有力支持，所以，歐盟是不會對中國持強硬態度的。

文章編譯如下：

在29號發布的官方聲明裡，歐洲委員會貿易委員卡洛·德古赫特（Karel de Gucht）表示，歐盟與中國達成的協議是“友好的”、“有針對性和創新性的”之后，歐盟對中國提高關稅的威脅也被撤銷了。（譯者注：歐盟原本計劃從8月6日起對中國太陽能電池板征收高額關稅，但由於擔心激怒中國，失去在世界第二大經濟體的商機，於是以德國為首的多數成員國對征稅計劃表示反對，這才有了現在的妥協方案。）

德古赫特還表示，（這個消息一出，）可能會有人批評歐盟向中國屈服了。但實際上，在很多方面，歐盟確實是“屈服”了。

(責編：牛寧)