漫畫來自FT中文網

　　海外網6月5日電 據金融時報報道 全世界都將關注中美兩國首腦在本周峰會上的肢體語言。如果巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)與習近平能夠建立友好關系，他們將挑戰中美注定陷入對抗的宿命論。這種悲觀觀點源於經濟力量對比的變化（美國對此如鯁在喉）：到2016年，也就是奧巴馬任期的最后一年，中國經濟總量很可能超過美國。

　　國際貨幣基金組織(IMF)以及工業化國家俱樂部經合組織(OECD)都給出了上述預測。這一觀點極其敏感，僅僅是說出來，就招致美國國內一片否認浪潮。確實，這些預測剔除了兩國生活成本差異的影響，有夸大其詞之嫌。但《經濟學人》(The Economist)指出，即便用實際匯率計算，中國成為頭號經濟大國的日子也只是推遲一點而已——到2018年。（多出來的這兩年可真讓人欣慰。）

　　即便中國成為世界最大的經濟體，普通美國人依然比普通中國人富裕，這是確定無疑的。同樣確定的是，美國軍隊之先進，中國尚難望其項背。而華盛頓的空氣也比北京干淨多了，漢堡也更可口。

　　但這一切都無法掩蓋這樣的事實：中國崛起意味著美國單一超級大國的主宰地位行將終結。我們這個時代的核心地緣政治問題是，中美兩國如何處理這一轉變。

　　雙方都了然，如果態勢發展得非常糟糕，可能引發戰爭。哈佛大學(Harvard)教授格雷厄姆·阿利森(Graham Allison)稱之為“修昔底德陷阱”(Thucydides’s trap)——最早由這位希臘歷史學家觀察到的趨勢：崛起中的大國總是會與居於主宰地位的大國發生沖突。今年年初，這一歷史觀察開始變得更加真實、更具威脅：中日兩國關系因島嶼爭議愈發緊張，有可能觸發美國保障日本安全的相關承諾。