美國《外交政策雜志》7月6日文章 中國斡旋克欽邦與緬甸的沖突正在奏效，相關方已於5月底達成臨時停戰協議。中國是如何利用當地局勢協調自己在克欽邦的目標的？又以何種戰略實現自己的利益？

從經濟和投資來看，克欽邦對中國至關重要。中國希望，停建的密鬆水電站能在2016年重新開工建設。交火使即將開通的中緬石油天然氣管道岌岌可危。停戰將確保不會再有射偏的炮彈落入中國境內。

從經濟上看，中國需要克欽邦維持繁榮。與內比都(緬甸首都——編者注)切斷聯系的克欽邦依賴雲南省維持其全部生計：從大米到汽車，從手機到大學教育。

21世紀的中國呈現國際沖突調解人的形象。中國已通過在瑞麗主持早期克欽邦和談發揮重要作用。5月的會談中就能感受到中國的影響力。為避免美英參加，中國曾迫使會談推遲。

中國軍隊正在靠近克欽邦邊境的地區積極進行山地戰訓練。這是向克欽邦獨立組織發出避免侵入並實施停火的信號。這或許也在警告所有相關方：若有必要，中國能在自己的南方后院展開軍事行動。中國政府將繼續充當調解人並採取較溫和的策略。

中國在緬甸實行的“片面”不干涉內政符合本國利益。中國實施的政策雙管齊下，既與拉扎(克欽獨立組織總部)保持盟友關系，又不激怒其所屬國家。如果眾多發展計劃能在這片飽經戰亂的地區順利實施，雲南就可以把克欽邦算作北京外交手套的第六根手指。(作者阿斯瑪·馬蘇德，王會聰譯)

原題：緬甸克欽邦：中國的目標和戰略