美國《霍蘭哨兵報》6月13日文章，原題：未來的中美關系將是一支微妙的舞蹈 中國曾遠在天邊，如今近在眼前，上周末美中領導人之間的“休閑式會晤”就是明証。

上世紀60年代時，我還小，住在華盛頓附近，那時中國似乎是個遙遠的國度，仿佛我在自家后院一直挖下去，就能到達。不知怎的，中國進入了我家的晚餐聊天，好像是這樣的：“把豆子吃掉，中國的孩子還在挨餓呢。”那時距“尼克鬆訪華”還有10年，距中國開始同外界關系正常化還有十多年。如今，這個一黨統治的共產黨國家，已是全球1/5人口的家園，並且蒸蒸日上。

我還是一名四年級教師時，曾帶領全班第一次見識中國這個文明古國，從那時起我就對它著了迷。最近又從中國回來，我在本地一家咖啡店坐著，聽到一個叫盧卡斯的孩子問他媽媽，“米歇爾(中國孩子)什麼時候從中國回來——我要和她玩!”對盧卡斯而言，仿佛米歇爾只是去了城市的另一邊，到外婆家串門了。

中國5000年的歷史令人驚嘆。而過去30年的不同凡響，也得到全世界承認。以往中國發生什麼，對美國影響微乎其微。那種年代早已一去不返。如今中國發生什麼，影響不再限於中國。隨著21世紀漸次展開，我們繼續感受到中國海嘯般變化浪潮的影響力，它一直沖擊到我們的海岸邊。如何調整適應、引領這些變化，將決定美國的命運。

中國是個復雜多變的萬花筒。老一輩美國人隻記得它是個落后的共產黨國家。但那是老黃歷了——早在中國現代化和向世界開放之前。現如今，一些人可能會說，中國在吃掉我們的經濟午餐。一些人說，20世紀屬於美國，而中國擁有21世紀。這些觀點經得住時間考驗嗎？自1989年以來，我游歷中國幾十次，去過許多美國人可能聽都沒聽說過的城市：北京、香港、上海和拉薩，以及其他許多不太有名的，如北川、蚌埠、長春、綿陽、吐魯番、烏魯木齊和武漢。旅行期間，我見過超現代化的東西，也看到了讓我們想到數百年前的場景。

“文革”結束后，中國讓數億人擺脫貧困。但盡管取得了種種進步，其人均收入仍遠低於世界平均水平，也遠落后於許多發達國家。雖然中國取得了現代世界歷史上無與倫比的經濟成功，但仍是個發展中國家。污染、腐敗、收入差距懸殊、人口快速老齡化，這些問題對中國的持續發展構成嚴峻挑戰。

我提出這些並非要中傷中國，而是因為世界需要中國成功。鄧小平令中國向全世界開放以來，其變化仿佛過山車——還是打了興奮劑的。我想今后30年會像地震中的碰碰車。美中應謹慎行事，就像鄧所說的“摸著石頭過河”。 我們的命運是拴在一起的，必須共同找到辦法生活、工作和解決全球問題。

但願小盧卡斯想要看到中國小朋友、一起玩耍的願望，會指引我們兩個偉大國家的關系向前發展。