中國網6月8日訊 《大西洋月刊》5日刊文：英文脫口秀在中國流行

方家胡同，北京知名老胡同之一，沿著小巷往裡走，人們蜂擁著進入一家俱樂部的內廳，昏暗的燈光，嗆鼻的煙味，人們在觥籌交錯，這是都市達人的又一個不眠之夜，也是周三晚上熱力貓俱樂部“喜劇之夜”的現場。

29歲的托比 賈曼（Toby Jarman）是這家俱樂部的會員，也是一名固定演員，他正在俱樂部內忙著暖場。2011年，妻子受雇於北京一家國際學校任教，他也來到了北京。此前，他在俄勒岡州波特蘭市表演英文脫口秀節目。2012年3月，懷著對舞台的渴望，賈曼找到熱力貓俱樂部的創辦者，想辦一個即興表演（open-mic）的晚間節目。

賈曼說，“他們不懂英文脫口秀，但希望吸引更多的顧客。”這一打算看起來還行，一年后，北京城內不同的酒吧裡，每周有4個晚上都有即興表演時段，今晚，熱力貓俱樂部裡的觀眾摩肩擦踵，而且中外觀眾人數已基本均等。

最熱門的舞台新秀托尼 周是山東人，他白天是中國中央電視台的一名記者，晚上，娃娃臉的他滿面笑容，穿著件閃亮的晚宴服出現在熱力貓俱樂部。29歲的他這樣開場：“我是托尼 周，就像你生活中的其他有價值的產品一樣，我也是中國制造（made in China）”。然后他告訴觀眾，自己為什麼不喜歡美國，盡管觀眾席裡坐滿了在華工作的美國人。

觀眾沸騰了，這種唱詩班一樣的旋律結合著精心設計的言語冒犯，為周贏得了大量粉絲。他開始試圖在表演中插入時政素材。

鑒於他的工作背景，周也認識到調侃中國時政的潛在危險。這也是用英語表演娛樂節目的優勢之一，即使他英文流利，但並非無懈可擊—，他說：“如果外國人不理解我的英語，那中國人更無法理解我講的內容了。”

周將美籍華裔脫口秀演員黃西的成功當做對自己的激勵，他夢想成為一位專業喜劇演員。為吸引更多觀眾的眼球，他進行了一個大膽的嘗試，將最猛的節目放在了網上。他也承認中文字幕不太清晰，這是他故意這樣做的。

但是，想用母語之外的語言逗大家笑，這可不是件容易的事情。難道周希望發展中文的脫口秀嗎？他自己也沒這份自信，周結識了嘗試英文脫口秀的一些朋友，他們希望有一天這種娛樂形式能夠在全國流行，“如果這種文化不能滿足觀眾，那將是件麻煩事。”